国家卫健委:从今起不再公布无症状感染者数据

〖壹〗、国家卫健委决定自2022年12月14日起不再公布无症状感染者数据 ，主要原因如下：核酸检测策略调整导致数据准确性下降当前新冠肺炎核酸检测实行“愿检尽检 ”策略
，部分无症状感染者因个人意愿或未出现症状而不再主动参与核酸检测。这一变化使得官方难以通过现有统计渠道全面掌握无症状感染者的实际数量，数据完整性受到显著影响 。

〖贰〗 、国家卫计委宣布不再公布无症状感染者数据日前国家卫健委官方网站发布消息 ，称由于新冠肺炎核酸检测政策调整
，开始实行愿检尽检策略
。很多无症状感染者不再继续参加核酸检测，导致无法准确掌握无症状感染者的实际数量 ，因而不再公布无症状感染者数据。

〖叁〗
、2022年12月9日：国家卫健委宣布取消防控措施2022年12月9日，国家卫生健康委员会发布公告
，宣布自即日起不再公布无症状感染者数据，并逐步取消常态化核酸检测、行程码查验等防控措施 。这一调整标志着我国疫情防控从“动态清零
”向“精准防控”过渡 ，但尚未完全解除法律层面的传染病管理措施
。

〖肆〗 、卫健委通报的无症状有核实。通过查询相关公开信息
，从2022年12月14日起，新冠肺炎核酸检测实行愿检尽检的策略 ，许多无症状感染者不再参加核酸检测
，无法准确掌握无症状感染者的实际数量，国家卫健委发布今起无症状感染者数据不再公布 。

〖伍〗
、济宁市不再公布无症状感染者数据。济宁市在通报12月14日0时至24时新冠肺炎疫情情况 ，特别说明：当前
，新冠肺炎核酸检测实行愿检尽检的策略，许多无症状感染者不再参加核酸检测 ，无法准确掌握无症状感染者的实际数量
，从今天起不再公布无症状感染者数据
。

12月11日通过新闻翻译学英语,星期日!

十二月十一日用英语翻译是：December 11th。英语已经发展了1400多年 。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语
。中古英语始于11世纪末 ，诺曼征服英格兰；这是该语言受到法语影响的时期。

十二月十一号英语表述为：December 11th 。日期英语表述的时候，月份必须用英文拼出或采用公认的简写
，不要用数字代替，但 May ， June
， July， 因为较短 ，不可缩写；日期可用序数词
，如：1st、2nd 、3rd、4th
、...；也可用基数词，如：...
。

以下是11月27日新闻的英文翻译及学习要点总结： 中央气象台发布寒潮黄色预警原文：中央气象台：发布寒潮黄色预警 ，本次寒潮是今年入冬以来最强的寒潮
，预报8省降温20度。

月11日下午，“新时代世界经济与贸易创新发展研究 ”系列讲座在西安翻译学院（西译）拉开帷幕 ，活动由陕西丝绸之路文化交流中心、西译世界商学院及陕西口岸发展研究院联合举办
，聚焦世界经贸前沿议题，吸引校内外专家学者及师生参与 。

北京疫情防控和全国同步吗

北京疫情防控需按照国家制定的相关规定结合北京疫情实际情况进行
。在大的方面与全国是同步的 ，但具体措施略有不同。

北京冬奥会筹办与疫情防控通过同步调度 、细化措施
、严格管控实现“简约、安全 、精彩
”目标，具体措施如下：同步调度机制强化统筹协调北京冬奥组委与城市运行保障指挥部
、疫情防控领导小组通过联合会议形式同步调度
，将冬奥筹办与疫情防控纳入统一决策体系 。

政策调整的底线思维：即使在经济稳增长压力下，疫情防控方针仍未松懈
。中央明确要求“疫情要防住、经济要稳住 、发展要安全” ，各地统筹措施均以“动态清零 ”为前提。例如
，北京出台的45项经济增长措施，仍强调“疫情防控是经济发展的基础” ，二者需同步推进 。

北京针对大兴天宫院街道融汇社区局部聚集性疫情
，以“紧而不乱
、神速应对
”为原则，迅速启动防控机制 ，通过全域管控、高效流调 、大规模核酸筛查等措施遏制疫情扩散
，同时呼吁市民配合防控工作。

不再公布流调信息,可能是各地防疫新趋势

不再公布流调信息，改为公布风险点 ，可能是各地防疫新趋势
。具体分析如下：部分城市已开始实践福州：省级要求不再收集和公布无症状感染者主要活动轨迹通告
，目的是让流调队员全力投入流调溯源工作。“福州疾控”在答复网友时明确表示近来高效流畅的风险点信息流转系统正在运行，改为更高效的“风险点信息 ” 。

主要是因为继续公布无症状感染者的流调的话 ，是会非常影响大家的工作和心情的，也会影响当地经济的发展的
，所以才不再公布了
。不再公布无症状感染者流调是因为近来的疫情，防控形势比较严峻 ，流调人员不够用。为了让流调队员全力投入流调溯源工作中
，所以不在公布无症状感染者流调 。

官方不再公布无症状感染者数据，主要基于以下原因：实施“愿检尽检
”措施后数据收集困难 核酸检测参与度下降：防控措施调整优化后 ，各地不再以行政区域为单位进行全员核酸筛查
，除重点人群和重点机构外，多数人采取“愿检尽检”方式
。这导致全国核酸筛查总人数和总量下降 ，各级医疗机构报告的数据相应减少。

新加坡自2022年11月7日起不再于官方网站主页公布每天新增确诊病例
，改为以7天平均病例数作为趋势指标，但每周疫情报告仍可查询每天数据；同时宣布不再为新冠患者预留病房 ，并启动更多过渡护理设施以缓解急诊压力 。

流调只提轨迹不提人的意思为：新增确诊病例流调报告中隐去了病例的性别
、年龄、籍贯等个人信息
，以涉及区域和场所的信息披露为主
。在尊重个人隐私 、弱化病患及家人压力的同时，保障公众知情权的做法 ，值得赞誉和提倡。疫情发生以来，流调报告一直是公众关注的焦点 。

月18日比较高院公布《关于新冠肺炎疫情防控期间加强和规范在线诉讼工作的通知》
，对在线诉讼事宜进行完善规定，网络庭审在防疫期间作用凸显并将持续一段时间 ，或成未来主流
。以下是关于网络庭审重点问题的解网络庭审的流程 网络庭审依托云端系统
，有电脑客户端、微信小程序和手机app三种方式。